Par : Edina PRNJAVORAC

Edina PRNJAVORAC — Tue, 01 Jan 2008 18:36:13 +0000

Coucou les filles
C’est Edina, je viens d’écouter l’émission et je n’ai qu’une chose à dire c’est: “OOOUUUHHHAAA”. Vous êtiez géniales, mais moi par contre, je me trouve très brouillon, bon je suis excusé par le stresse. J’ai fais un lapsus monumental quand j’ai parlé du livre “Paix et Châtiment” l’auteur c’est Florence HARTMANN et non Florence DEL PONTE (Clara DEL PONTE, c’est la juge au TPIY). J’ai tellement honte surtout que je suis en train de le lire, ça fait vraiment pas crédible. Donc, si vous pouvez mettre la biblio, ce serait vraiment sympa:
HARTMANN Florence, “Paix et Chatîment, les guerres serètes de la politique et de la justice internationale”, édition Flammarion, septembre 2007.
Voilà, j’espère que comme ça, mon erreur sera excusée.
Sinon, le film qu’on a abordé pendant l’émission et qui est sortie en France; “Grbavica” (titre bosniaque) et “Sarajevo mon amour” (titre français) voici le lien pour voir la bande annonce:
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18701699&cfilm=109660.html
Et la chanson dont on a parler “Sarajevo ljubavi moja” de Kemal Monteno, qui est chantée à la fin du film. C’est aussi la traduction du titre français “Sarajevo mon amour”. Pour l’écouter voici le lien:
http://fr.youtube.com/watch?v=C8C-tpr1r2Y&feature=related
Vous pouvez voir des photos de Sarajevo dans le clip.
De même, la chanson dont je vous ai parlé qui traite de la beauté de la Yougoslavie lorsqu’elle était Unie, et qui est chantée par Lepa Brena (chanteuse bosniaque) voir le lien:
http://fr.youtube.com/watch?v=CjWraLxnFF8
Dans ce clip, vous pouvez aussi visualiser le paysage et tous les trésors qui témoignent de la prospérité du pays de l’époque.
Refrain: C’est une jeune femme yougoslave qui chante:
“Mes yeux sont la mer Adriatique
“Mes cheveux sont les tiges de blés
” Mon coeur c’est l’âme slave
“Je suis yougoslave (=Slave du sud)
Sinon, le reste est bien. Mais parents ont écouté et ont approuvé, même si moi je me trouve un peu brouillon.
Cependant, j’ai beaucoup aimé faire ça. J’espère que vous êtes satisfait de moi??? Par contre j’ai pas trouvé la fin de l’émission où je m’exprime en bosnique. Mais bon, c’est aussi mieux je pense.
Je vous souhaite pleins de belles choses pour cette nouvelle année 2008
A bientôt
Edina

Par : PRNJAVORAC Edina

PRNJAVORAC Edina — Fri, 04 Jan 2008 15:24:50 +0000

Re-coucou,
C’est encore moi, Edina. Je me suis rendue compte que j’ai omi de parler d’un point essentiel concernant la ville de Mostar. Pourquoi il est intéressant de la visiter? Parce que c’est une belle ville certe, mais elle est encore plus connue par l’édifice qu’elle renferme qui est “le Vieux Pont de Mostar”. Ce pont a été détruit pendant la guerre puis reconstruit après. Donc aujourd’hui on peux l’appeler le nouveau “Vieux Pont de Mostar”. Ce pont traverse la belle rivière verte, claire et froide qui s’appelle Neretva.
Voici un clipe qui a été tourné à Mostar, on peut y visualiser la vieille ville avec le pont de Mostar.
http://fr.youtube.com/watch?v=si7Z1M3F7uk
Cette chanson qui s’appelle “Leila” (le prénom d’une fille) a été chanté par Hari Mata Hari, un célèbre chanteur bosniaque, lors de l’Eurovision 2006 et qui a occuper la troisième place dans le classement.
Bonne journée
Edina

Commentaires sur : ZooM du 20 décembre

Par : Edina PRNJAVORAC

Par : PRNJAVORAC Edina